贺新郎 其一 送谷梁三叠顾庵学士韵
雨过窗蕉卷。
更关河、早鸿嘹唳、被秋驱遣。
多少客心难按捺，偏到临歧凄泫。
讶来往、芒鞋重茧。
愁是吾曹萍梗散，算名场、失意悲犹浅。
纨扇在，懒频展。
乌衣门第应清显。
盼词人、沉香奏曲，禁林挥扁。
却向辋川图画卧，华子冈头闻犬。
羞献纳、吾冠须免。
且共小胥谈博奥，尽奚囊、好句芸签典。
烧尾宴，锦绫剪。
白话文译文
雨过之后，窗前的芭蕉叶蜷缩着。更远处关隘山河间，早来的大雁声声嘹亮，仿佛被秋意驱赶着。多少游子心绪难平，偏偏到了离别时分，泪水凄然滑落。惊讶于来来往往，草鞋磨出了层层厚茧。愁的是我们如同浮萍，聚散无定，算来在功名场中失意，这悲伤还算浅。手中的纨扇，懒得频频展开。乌衣巷的世家门第本该清贵显赫。期盼着词人你，在沉香亭中奏曲，在翰林院挥毫题匾。却像王维那样卧游辋川图画，在华子冈头听闻犬吠。羞于进献谏言，我的官帽恐怕该免去了。暂且和小吏们谈论博学奥义，尽数将诗囊中的佳句，用芸香书签珍藏。待到烧尾宴上，剪取锦绣绫罗。