自浈阳至穗城江行有作 其九

屈大均 · 明末清初

咫尺江关不到家,吹帆无那海风斜。 浮沉已苦鸬鹚石,清浅兼愁茉莉沙。 裘典鹔鹴因卓氏,钗馀翡翠似秦嘉。 无金取酒空归去,四壁萧条未有涯。

白话文译文

离家只有咫尺之遥却无法回去,海风斜吹着船帆无可奈何。船在鸬鹚石间颠簸沉浮已够苦,又因茉莉沙的浅水而增添忧愁。像司马相如为卓文君典当鹔鹴裘,剩下的翡翠钗如同秦嘉赠妻的遗物。没有钱买酒只能空手而归,家中四壁萧条,看不到尽头。