风入松 平韵十七首 其七
纤纤杨柳让风梳，多似女儿初。
花溪香染青莎岸，掬便是，一捧珍珠。
人脸照如花面，不须粉黛轻敷。
曾经羞涩问痴予：桃靥胜花无？缘何一见教长别，分南北，雁字传书。
任我如花开谢，至今不肯相濡。
白话文译文
纤细的柳枝任由清风梳理，多像少女初长成的模样。花溪的香气浸染着青青的莎草岸，用手捧起溪水，便是一捧晶莹的珍珠。人的脸庞映在水面，宛如花朵一般，根本不需要轻施粉黛。曾经，你羞涩地问我这个痴心人：“桃花般的脸颊，比花还要美吗？”为什么一见之后，便从此长别？分隔南北，只能靠鸿雁传书。任凭我像花儿一样开了又谢，至今你也不肯与我相濡以沫。