桃花菊

韩维 ·

谁测天工造化情,巧将红粉傅金英。 武陵溪上分佳色,陶令篱边得异名。 不使秋光全冷淡,却教阳艳再鲜明。 瓮头消息香醪熟,何必黄花便可倾。 霜女星娥不俗情,施朱点出浅深更。 平泉记上遗嘉品,本草经中注别名。 气得清凉开更早,色沾寒露久逾明。 今朝樽酒来篱下,不为重阳为尔倾。

白话文译文

谁能窥测上天造化的玄妙心意? 竟巧妙地将桃红敷上金色秋菊的容颜。仿佛武陵溪畔分得了桃花的艳色, 又在陶渊明的篱边赢得这奇特芳名。不让秋日风光全然归于清冷寂寥, 偏教温暖明艳再度绽放这般鲜明。酒瓮里已传来新酿熟透的香气, 何必要等重阳黄菊才堪醉赏? 霜中仙子与银河星娥别具风致, 点染朱砂造就这深浅相宜的妆颜。李德裕《平泉记》里遗漏的珍品, 《神农本草经》中特注的异称。得天地清凉之气绽放得格外早, 寒露浸润后色泽愈发明净鲜妍。今日我持酒樽来到东篱之下, 不为重阳节令,只为你倾尽杯盏。