陪幸韦嗣立山庄

沈佺期 · 唐

台阶好赤松,别业对青峰。 茆室承三顾,花源接九重。 虹旗萦秀木,凤辇拂疏筇。 径直千官拥,溪长万骑容。 水堂开禹膳,山阁献尧钟。 皇鉴清居远,天文睿奖浓。 岩泉他夕梦,渔钓往年逢。 共荣丞相府,偏降逸人封。

白话文译文

台阶似迎赤松仙人居所,别业正对着巍巍青峰。茅屋承蒙君王三顾垂询,山花烂漫处连接着九重宫阙。虹彩旌旗环绕葱茏树木,銮驾凤辇轻拂疏朗竹影。笔直道路上千官簇拥,悠长溪水畔万骑随行。临水厅堂开设禹王般的膳食,倚山楼阁献上尧帝时的钟鸣。帝王明鉴这清幽居所之深远,天象昭示圣明恩赏尤为深厚。岩间清泉曾入他夜梦境,渔舟钓竿恰是往年所逢。丞相府邸共享荣耀恩泽,偏偏更将封赏赐予这位隐逸高人。