顾恺之瑶岛仙庐图
虎头有三绝，丹青尤擅长。
崇峰腾碧霭，断岸跨朱梁。
萝结藏真馆，花明屏息房。
广成参道诀，黄石悟心方。
琼树依岩末，青芝立涧傍。
山童持玉简，羽客佩琳琅。
应见游麋鹿，翱翔起凤凰。
丹梯萦百折，仙路夐非常。
泉落众山雪，虹飞千锦张。
设施神秀发，点缀韵清扬。
金石归天府，璠玙岂雁行。
应知还聚散，今再属珍藏。
夙觏仍非偶，悠然入化乡。
白话文译文
顾恺之身怀三种绝技，尤其擅长绘画。 高耸的山峰腾起碧绿云霭，断崖之上横跨朱红桥梁。 藤萝缠绕着隐真藏迹的馆舍，鲜花明艳点缀静默房廊。 广成子在此参悟道法玄机，黄石公得识心性妙方。 玉树依偎在岩石尽头，青芝伫立于溪涧之旁。 山中童子手持玉制书简，仙家羽客佩戴琳琅佩响。 应见麋鹿自在游走，凤凰展翅翱翔穹苍。 丹红阶梯盘旋百转，仙家之路深远非常。 泉流跌落如群山积雪，彩虹飞舞似千锦舒张。 布局尽显神秀之姿，点缀更添清扬韵长。 金石精华归藏天府，美玉珍品岂是寻常。 须知万物有聚有散，今朝再度归属珍藏。 早先邂逅并非偶然，悠然踏入化境仙乡。