燕诸生于内集堂作诗以勉之

韩维 ·

济济众君子,庠序之冠冕。 来燕升我堂,良用慰衰蹇。 清言屏丝竹,善意陋肴膳。 兹藩实故国,贤哲世多显。 荀陈没已远,馀迹竟未践。 顾惭为政久,儒道不加阐。 云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏。 非期宠禄光,或虑志业浅。 惟天傥有待,在己固当勉。 临觞无以侑,相敦在诚善。

白话文译文

诸位才德出众的君子,本是学堂中的翘楚。今日宴聚登临我厅堂,深慰我这衰倦之人。清雅的谈笑不需丝竹助兴,诚挚的情意胜过佳肴珍膳。此地本是先贤故国,历来贤士辈出声名显扬。前贤荀淑陈寔虽已远去,他们的遗风我却未能践行。惭愧执政如此长久,未能将儒学弘扬光阐。如云飘浮却缺凤凰彩羽,似庙祭祀缺少瑚琏祭器。并非贪求恩宠禄位之荣,只恐心志功业尚属浅淡。若上天对我仍存期待,自当勤勉不懈勇往直前。举杯相劝无以佐酒助兴,唯愿彼此以诚善互励共勉。