和刘雍州绘博山香炉诗
范金诚可则，摛思必良工。
凝芳自朱燎，先铸首山铜。
瑰姿信岩崿，奇态实玲珑。
峰嶝互相拒，岩岫杳无穷。
赤松游其上，敛足御轻鸿。
蛟螭盘其下，骧首盼层穹。
岭侧多奇树，或孤或复丛。
岩间有佚女，垂袂似含风。
翚飞若未已，虎视郁馀雄。
登山起重障，左右引丝桐。
百和清夜吐，兰烟四面充。
如彼崇朝气，触石绕华嵩。
白话文译文
铸造这香炉真可称典范，巧匠的构思精妙无穷。凝聚芬芳如朱火燃烧，首山之铜是最初的熔铸。瑰丽的姿态似险峻山岩，奇妙的造型剔透玲珑。峰岭错落如相互对峙，岩穴幽深无尽头。赤松子漫游在炉峰之上，驻足时仿佛驾驭轻鸿。蛟龙盘绕在香炉底座，昂首凝望着苍茫天穹。山岭旁侧生长着珍奇树木，有的孤挺有的簇拥成丛。岩隙间隐约有飘逸仙子，垂袖翩翩似含着清风。檐角飞举如鸟展翅未尽，猛虎昂视积蓄威雄。登临山路重重叠嶂，左右仿佛传来丝竹清响。百种香草在静夜吐露芬芳，兰香烟气向四面飘融。宛如巍峨山巅的朝云，触石而生环绕着华嵩。