晨鸡高树鸣
晨鸡振翮鸣，出迥擅奇声。
蜀郡随金马，天津应玉衡。
摧冠验远石，系火出连营。
争栖斜揭暮，解翼横飞度。
试饮淮南药，翻上仙都树。
枝低且候潮，叶浅还承露。
承露触严霜，叶浅伺朝阳。
猜群怯宝剑，勇战出花场。
当损黄金距，谁论白玉珰。
长鸣逢晋帝，恃气遇周王。
流名说鲁国，分影入陈仓。
不复愁苻朗，犹能感孟尝。
白话文译文
清晨鸡儿振翅鸣叫，声音出众独具奇响。仿佛蜀郡金马相伴，又如天河玉衡呼应。鸡冠高耸声传远石，似火光亮出连绵营帐。争抢栖枝在斜阳暮色里，展翅横飞越过高空。试饮淮南仙家灵药，翩然飞上仙都树梢。枝头低垂等待潮汐，叶片浅薄承托露珠。露珠触及严酷寒霜，浅叶伺机面向朝阳。猜忌群伴畏惧宝剑，勇猛搏斗冲出花场。纵使磨损黄金般的距爪，谁还谈论白玉耳珰装饰。长鸣之时巧遇晋帝，凭恃豪气邂逅周王。声名流传在鲁国传颂，形影分投陈仓之境。不再忧愁苻朗往事，依然能感动孟尝君心。