哭李商隐 其一

崔珏 ·

成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。 词林枝叶三春尽,学海波澜一夜乾。 风雨已吹灯烛灭,姓名长在齿牙寒。 只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。

白话文译文

成纪的才子李义山啊, 你归于黄土令我长叹。文坛的繁茂枝叶在三春凋尽, 学问的浩瀚波涛在一夜间枯干。风雨早已吹熄了摇曳的烛火, 你的姓名却永在人间令人唇齿生寒。想必你已超脱尘世攀向仙境的琼枝, 正身披霓裳登上了天界的红坛。