题汤海秋仪部浮丘阁诗集
泥尘没踝门巷窄，兴来拓此为八极。
三杯俯仰天地清，一卷苍凉鬼神入。
疾如风雨喧灵湫，太阴黑蜧升云头。
雷公合沓伐天鼓，木怪潜匿山精愁。
静如寒江转孤月，浩漫珠光摇贝阙。
危矶扼水水忽怒，一线惊涛百回折。
煌煌京洛开朱门，蹇驴破帽多才人。
孤寒奇愤塞胸臆，欲假君笔喷酸辛。
君方少壮拥章绶，容台礼乐供讨论。
悲歌击剑问何事，但贵雅拜仪温文。
朱镫三复奋起舞，知君感激为万古。
诗坛大义久颓堕，健者今生必韩杜。
眼含双泪怀庭闱，手剔群家奉邹鲁。
浮学郎署士有命，何肯修容媚公府。
镫不煜煜雄鸡鸣，我剑在壁亦有声。
无君才笔合草莽，爱君笃诚如弟兄。
我不愿君烟霞气，浮丘老仙真把袂。
亦不愿君山水痴，桃花江上弄泉石。
巨儒吐辞如洪钟，要铸宝鼎铭殊功。
后生读史记名姓，不在区区文苑中。
白话文译文
泥尘淹没脚踝，门巷狭窄，兴致来时却能将此地拓展为八极之境。三杯酒后俯仰天地，感到一片清朗；一卷诗书读罢，苍凉之气直逼鬼神。疾风骤雨般喧闹在深潭之上，太阴之下黑蜧升腾云头。雷公接连击打天鼓，木怪潜藏，山精也为之愁苦。宁静时如寒江之上孤月流转，浩渺珠光摇动贝阙。危矶扼住水流，水忽然愤怒，一线惊涛百回曲折。煌煌京洛打开朱门，骑着蹇驴、戴着破帽的却多是才人。孤寒之士奇愤填塞胸臆，想要借你的笔倾泻酸辛。你正年少壮盛，身居官位，在容台礼乐中供人讨论。悲歌击剑所为何事？只崇尚雅拜和温文的仪态。朱灯下反复细读，奋然起舞，知道你感激的是万古之事。诗坛大义久已颓败坠落，健者今生必定要效法韩愈、杜甫。眼含双泪怀念庭闱，手剔群家信奉邹鲁。浮沉于学署官场，士人有命，怎肯修饰容貌去讨好公府。灯烛尚未明亮，雄鸡已鸣，我剑在壁上也有声响。没有你的才笔，合该身处草莽；喜爱你的笃诚，如同兄弟。我不愿你沉溺烟霞之气，像浮丘老仙那样把袂而去；也不愿你痴迷山水，在桃花江上玩弄泉石。巨儒吐辞如洪钟，要铸造宝鼎铭刻殊功。后生读史记得你的姓名，不会只在区区文苑之中。