岁暮夜怀寄友二首 其一
梁客梁甫吟，北风号沙林。
连山激湍波，海气结愁阴。
虽持一杯酒，而有万古心。
越鸟不巢燕，代马不恋越。
天明太行雪，霜冻洛门月。
飒飒湘流深，冥冥苍梧隔。
逝矣徒离忧，芳兰为谁结。
白话文译文
我像梁地的旅客般吟唱《梁甫吟》，北风在沙林中呼啸。连绵的山峰间激荡着湍急的水波，海上雾气凝结成忧愁的阴云。虽然手中举着一杯酒，心中却怀着万古的愁思。越地的鸟不在燕地筑巢，代地的马不留恋越地。天亮了，太行山覆满白雪，霜冻凝结在洛门的月色里。风声飒飒，湘水深邃流淌，昏暗渺茫中苍梧山遥相阻隔。一切都逝去了，只留下离别的忧伤，芬芳的兰花又为谁而绽放呢？