二叠
晚作园翁自荷锄，春风那肯到吾庐。
且须怜意著芳洁，才说和羹俗了渠。
生在荒山野水傍，可曾倚市更窥墙。
幽妍丑杀施朱女，高洁贤于傅粉郎。
汉魏诸贤韵已卑，六朝人物复何为。
平生老子羞由径，不识虫儿与玉儿。
浮休叹柳斫为薪，子美怜梅傍战尘。
只愿玉关烽燧息，老身长作看花人。
环子丽华皆已美，谪仙狎客两堪悲。
悬知千载难湔洗，留下沉香结绮诗。
百卉凋零独凛然，谷风栗烈涧冰坚。
阴山餐雪有臣节，中野履霜无母怜。
暮年鼻塞等薰莸，高摘浓薰两罢休。
奴折长枝汲薪水，老夫不复置香篝。
看来天地萃精英，占断人间一味清。
唤作花王应不忝，未应但做水仙兄。
呕出心肝撚短髭，篱边沙际动移时。
獠奴窃笑翁迂阔，因斲梅诗忘午炊。
锦囊玉笛昔追从，度曲联诗雪月中。
老对梅花无意味，欠诗欠笛欠花翁。
白话文译文
晚年我做个园丁自己扛锄，春风怎肯吹到我的茅屋。 暂且珍惜这份芳洁心意，一提调和俗事便玷污了它。 生长在荒山野水之旁，何曾羡慕市井窥探高墙。 幽静妍丽让涂脂女失色，高风亮节胜过傅粉儿郎。 汉魏贤士风韵已衰微，六朝人物又能怎样。 平生我羞于投机取巧，不识那些虫儿玉儿名堂。 浮生叹柳树砍作柴薪，子美怜梅花傍着战尘。 只愿玉门关烽火平息，老来长久做个看花人。 环子丽华虽都是绝色，谪仙狎客却同样堪悲。 早知千年也难以洗刷，空留沉香结绮般诗篇。 百花凋零独它傲然挺立，山谷风烈涧水冰坚。 阴山餐雪方显臣子节操，荒野踏霜谁似慈母怜念。 晚年鼻塞不辨香臭，高摘浓薰皆已罢休。 仆奴折长枝打水劳作，老夫不再设置香篝。 看来天地汇聚精英，占尽人间一味清幽。 称作花王当之无愧，岂止是水仙的兄弟辈流。 呕心沥血捻短髭，篱边沙畔徘徊多时。 蛮仆偷笑老翁迂阔，因推敲梅诗忘了午炊。 昔日锦囊玉笛相伴，雪月下度曲联诗。 如今老对梅花意兴索然，缺了诗情、笛声与花翁雅致。