孤雁
湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？几行归去尽，片影独何之。
暮雨相呼失，寒塘独下迟。
渚云低暗度，关月冷遥随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
白话文译文
在湘水之滨停留得太久，启程时边城已远行踪孤寂。为何跨越万里的征程，命运竟系于一枝芦苇的栖息？ 振翅时江波摇碎楚地倒影，寒夜里月光浸透蒲草滩涂。不知天边的同伴们，此刻在何处平野歇息？ 几行雁阵都消失在归途，唯独这片孤影去向哪里。暮雨中呼唤失散的同伴，寒塘边犹豫着迟迟不敢独栖。洲渚上乌云低垂时悄悄穿越，边关的冷月遥随身影不离。未必真会遭遇弓箭的威胁，但孤身飞行本就令人忧疑。