南海苦雨寄赠王四侍御
炎风杂海气，暑雨每成霖。
涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。
念近剧怀远，涉浅定知深。
暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。
折简展离旷，理径俟招寻。
处阴诚多惨，况乃触隅禽。
白话文译文
炎热的海风裹挟着潮湿水汽，暑天的骤雨总化作连绵阴霖。手杖和鞋履都沾满泥泞，衣襟上也浸染着斑斑苔痕。思念近友更激起对远方的深切怀想，涉过浅滩方知深处难行。暗沟在深夜滴答作响，荒芜的庭院白昼也弥漫着晦暗烟雨。多想展开信笺倾诉这天地间的孤寂，整治小径期待着你的探访。身处阴湿之地本就令人凄惶，何况像那触撞角落的困禽，更觉悲凉侵心。