都中书怀二首
醉卧长安市，思归东海涯。
瓶馀残腊酒，梅老隔年花。
日与愁为地，时凭梦到家。
乡书三两纸，一读一咨嗟。
雪化晴檐雨，炉烘冻壁春。
穷犹恋诗酒，懒不正衣巾。
寂寞安吾分，奔驰失我真。
枯桐就煨烬，容有赏音人。
白话文译文
醉倒在长安街头，心思早已飞回东海之滨。 瓶中还剩着腊月的残酒，梅花已是隔年的旧枝。 白日里愁绪积满天地，偶尔才在梦中踏上归途。 家信不过三两页纸，每读一遍，便叹一声。 檐头雪化作晴天的雨滴，炉火烘暖了冻壁仿佛春回。 虽贫穷仍贪恋诗酒相伴，懒散得不爱整理衣冠。 甘守寂寞是我的本分，奔走红尘反倒迷失真我。 就像烧焦的梧桐投入火堆，或许仍有听懂的知音。