用旧韵送鲁元翰知洺州
我在东坡下，躬耕三亩园。
君为尚书郎，坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
永谢十年旧，老死三家村。
惟君绨袍信，到我雀罗门。
缅怀故人意，欲使薄夫敦。
新年对宣室，白首代尧言。
相逢问前辈，所见多后昆。
道馆虽云乐，冷卿当复温。
还持刺史节，却驾朱轮轩。
黄发方用事，白须宜少存。
嗣圣真生知，拯民如救燔。
初囚羽渊魄，尽返湘江魂。
坐忧东郡决，老守思王尊。
北流桑柘没，故道尘埃翻。
知君一寸心，可敌千步垣。
流亡自栖止，老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐，勿使道眼浑。
聊乘应舍筏，直溯无生源。
归来成二老，夜榻当重论。
白话文译文
我在东坡山下，耕种三亩小园；你身为尚书郎，座下属官过百终日繁忙。蛙鸣与官家鼓乐，一样是俗世喧嚷。我早已告别十年旧梦，甘愿老死在偏僻村庄。唯有你带着绨袍般的厚谊，真心来探访我这门庭冷落的地方。追念故人的情意，是想让凉薄世风重归淳厚温良。新年殿前承顾问，白发犹能代君王言政纲。相遇时总问起前辈往事，眼中多见后辈儿郎。道观清修虽怡然，冷衙职位终需有人暖朝堂。你仍持着刺史符节，驾朱轮车马奔赴一方。朝中老臣正当权，愿你这白须人稍敛锋芒。新帝天资明圣哲，拯民如救烈焰燃柴岗。昔年冤魂沉羽渊，今朝忠魄返湘江。我担忧黄河东郡决堤患，你这老太守当学王尊护城防。桑柘淹没北流水，故道荒芜尘沙扬。知你一寸丹心赤，胜过高墙千步防。流亡百姓得安顿，老幼不再慌逃忙。公务之余静闭阁，莫让慧眼蒙尘光。且乘佛法应舍筏，直探生命本源乡。待到他日同归隐，两老对榻夜话长。