无题二首 其一

李商隐 ·

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。 扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。 曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。 斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。

白话文译文

绣着凤尾的香罗帐多么轻薄,深夜里缝制那碧纹圆顶罗帐。团扇般明月羞得难以遮掩,车声如雷匆匆而过心事未能倾诉。曾伴着烛火暗淡度过多少寂寥长夜,石榴花红时却依旧音信全无。那匹青白骏马就系在杨柳岸边,何时才能等到吹向西南的清风将我带到你身旁?