满庭芳 季弟孝积生辰宴集
明月故乡，白头兄弟，欢场又是离筵。
黄花紫蟹，风物自年年。
四壁图书潇洒，那更说。
问舍求田。
坐中客，连车结驷，千里诵豪贤。
吾衰今已甚，芳樽翠袖，牵率周旋。
算侯封相印，不换诗篇。
让汝青云事业，乌衣巷，簪笏盈前。
还相约，五湖烟水，妻子鹿门仙。
白话文译文
明月照着故乡，我们这对白头兄弟，欢聚的场所转眼又是离别的宴席。菊花金黄、螃蟹紫红，风物年年如此。满屋的书籍显得那么潇洒自在，更不必说那些买田置宅的俗事。座中的宾客，车马相连、驷马高车，千里之外传颂着他们的豪贤之名。我已经衰老得厉害，却还要端着酒杯、伴着歌女，强打精神应酬周旋。算了吧，就算封侯拜相的大印，也换不来我笔下的诗篇。让给你那飞黄腾达的仕途事业吧，乌衣巷里，朝服笏板堆满眼前。我们还要相约，像范蠡那样泛舟五湖烟水之间，带着妻儿，去鹿门山做那逍遥的仙人。