袅娜

韩偓 ·

袅娜腰肢澹薄妆,六朝宫样窄衣裳。 著词暂见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。 春恼情怀身觉瘦,酒添颜色粉生光。 此时不敢分明道,风月应知暗断肠。

白话文译文

腰肢柔软纤细,妆容清淡素雅,身穿六朝宫廷式的窄身衣裳。提笔写词时,偶尔瞥见她樱桃小口微启;举杯欢饮间,远远闻到豆蔻的芬芳清香。春日烦扰的心绪让人情怀忧郁,自觉身形消瘦;酒意染红了脸颊,脂粉映出动人光泽。此刻不敢将心事分明诉说,唯有清风明月应能领会这暗自断肠的忧伤。