渡京口江望金山寺
宝筏京江渡，灵峰旦鹫来。
惊涛潆石下，飞塔荡空回。
水面分天堑，波心结蜃台。
潮声驱梵铎，海势涤嚣埃。
吼浪蛟龙息，寻巢鹘隼猜。
六朝悲散漫，万劫仰崔嵬。
击楫频年误，迷津此日开。
临观虽未暇，心赏已悠哉。
白话文译文
乘坐着宝船渡过了京江，那灵秀的山峰像灵鹫山一样在清晨浮现。惊涛骇浪环绕着岩石奔涌而下，高耸的佛塔倒映在水中，仿佛在空中摇荡回旋。江面将天堑一分为二，波涛中心结成了海市蜃楼般的楼台。潮水声驱散了寺庙的钟铎之音，大海的气势涤荡了尘世的喧嚣。怒吼的浪涛中蛟龙也平息了，寻找巢穴的鹰隼在猜疑盘旋。六朝往事令人悲叹散漫，历经万劫仍仰望那巍峨的山峰。曾像祖逖一样击楫中流，却多年来屡屡误事；迷茫的渡口今天终于豁然开朗。虽然还未得空亲临观览，但心中的赏悦已然悠然自得。