除夕

丰坊 ·

白发烟江戍,丹心日月悬。 安危付童仆,骨肉限山川。 有恨思填海,无言可问天。 萧条愁病里,况复值穷年。

白话文译文

满头白发的我驻守在烟波江上的戍所,一片赤诚之心却如日月高悬。安危生死只能托付给身边的童仆,骨肉亲人却被山川阻隔在远方。心中怀着填平沧海的遗恨,却默默无言能向苍天发问。在这样萧条冷落、愁苦病痛的时候,更何况又遇上了这穷愁潦倒的年关。