梅魂二律
飞入罗浮旧路遥，东风回首思寥寥。
玉容犹想霜晨沭，冰魄空疑月夜招。
望断西湖春易老，梦回南国雪初消。
枝头有恨无人见，瘴雨蛮烟属艾萧。
春风吹梦夜迢迢，香影无踪寄寂寥。
和靖作诗空见诔，姮娥剪纸谩频招。
云深庾岭家何在，月落西湖恨未消。
怨杀楼头吹玉笛，粉容芳质委蓬萧。
白话文译文
梅的精魂飞向罗浮山，旧时路径已缥缈难寻， 东风吹过，回首往事只剩寂寥思绪。犹记她霜晨初绽的玉容清冷， 那冰洁魂魄，仿佛在月夜被徒然相召。望尽西湖春光，芳华终将老去， 梦回南国时，积雪方才消融。枝头凝结的幽恨无人得见， 唯有瘴雾雨烟笼罩着荒野艾萧。春风吹送长梦，夜色迢迢， 芬芳梅影已无处寻觅，空余寂寞萦绕。林和靖纵有诗篇，不过成追忆的祭文， 姮娥剪作纸影，也只能频作徒然相招。云雾深锁庾岭，何处是故家？ 月落西湖畔，遗恨未曾消。可怨那楼头玉笛声声催落， 让粉蕊芳姿终凋零在蓬蒿荒草。