读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其三

王夫之 · 明末清初

龟蒙未畜解言鸡，仲子难栽旁井薇。 莫向楚秦伸屈指，繇来籧戚冒妍皮。 纵横诸界天皆窄，抹直前头路不疑。 腊月南窗西涧菊，何须粉本拓皇羲。

白话文译文

龟蒙还没养过会说话的鸡，陈仲子难在井边栽种薇菜。别向楚国秦国屈指计算，历来狭隘之人总披着漂亮外衣。纵横各界天地都显得狭窄，笔直向前走的路不必迟疑。腊月里南窗下西涧的菊花，何须用画稿去摹拓伏羲的图样？