汾阴行
君不见昔日西京全盛时，汾阴后土亲祭祠。
斋宫宿寝设储供，撞钟鸣鼓树羽旂。
汉家五叶才且雄，宾延万灵朝九戎。
柏梁赋诗高宴罢，诏书法驾幸河东。
河东太守亲扫除，奉迎至尊导銮舆。
五营夹道列容卫，三河纵观空里闾。
回旌驻跸降灵场，焚香奠醑邀百祥。
金鼎发色正焜煌，灵祇炜烨摅景光。
埋玉陈牲礼神毕，举麾上马乘舆出。
彼汾之曲嘉可游，木兰为楫桂为舟。
棹歌微吟綵鹢浮，箫鼓哀鸣白云秋。
欢娱宴洽赐群后，家家复除户牛酒。
声明动天乐无有，千秋万岁南山寿。
自从天子向秦关，玉辇金车不复还。
珠帘羽扇长寂寞，鼎湖龙髯安可攀。
千龄人事一朝空，四海为家此路穷。
豪雄意气今何在，坛场宫馆尽蒿蓬。
路逢故老长叹息，世事回环不可测。
昔时青楼对歌舞，今日黄埃聚荆棘。
山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。
不见秪今汾水上，唯有年年秋雁飞。
白话文译文
你可曾见昔日长安的鼎盛时光？ 武帝亲赴汾阴祭祀后土威仪煌煌。斋宫寝殿备齐祭品庄严安放， 撞钟擂鼓遍插羽旗迎风飞扬。汉家五代天子雄才拓土开疆， 邀集众神接纳九戎万国来朝。柏梁台盛宴群臣赋诗声渐歇， 又传诏起銮驾巡幸河东之地。河东太守亲自洒扫清道整装， 恭迎圣驾引导车辇虔诚异常。五营卫士夹道肃立仪容整饬， 三河百姓空巷围观气派非常。旌旗回转驻驾降临祭祀灵场， 焚香献酒祈求千祥百福齐降。金鼎焕彩光芒正盛耀目辉煌， 神灵显赫光华盛大充盈四方。埋玉奠牲祭神典礼圆满终了， 挥旗启程天子乘舆离场启航。汾河蜿蜒处风光秀丽宜徜徉， 木兰作桨桂木为舟清雅无双。轻摇船桨低吟浅唱彩船微漾， 箫鼓声起哀婉低回秋云苍茫。宴饮欢愉君臣融洽赏赐诸王， 每户免赋还赐牛肉美酒佳酿。声威震天礼乐齐鸣世所罕有， 敬祝天子千秋万岁寿比南山。自那天子銮驾西归函谷关后， 玉辇金车再未重返这片土壤。珠帘羽扇久蒙尘寂寥生惆怅， 鼎湖乘龙仙踪渺茫何处寻访？ 千年兴衰人事代谢转瞬成空， 四海为家终须尽此路已茫茫。当年豪杰意气风发今在何方？ 祭坛宫馆唯剩野蒿满目蓬荒。路遇故老相对唯有长长叹息， 世事轮回如环难料变幻无常。昔时歌舞楼台相对声喧沸， 今朝黄尘堆积荆棘丛生荒凉。放眼山河泪落沾湿衣衫， 富贵荣华能驻几多时光？ 不见今日汾河水浩浩汤汤， 只剩年年秋雁孤飞影成行。