送刘贡父悴海陵
吾侪客京师，晨夕厌欢聒。
僦舍八九椽，郁溽增烦渴。
有如辙中鱼，噞喁不可活。
百鸟趋高门，䟃?互挥喝。
论辩苦难裁，气焰欻相夺。
所丧或捐躯，所得未易撮。
我闻江湖间，连山翠如抹。
山下走沧波，山巅富松栝。
凫鸭乱菰蒲，鱼鼋聚坡堨。
世事剧飞电，人生真漂沫。
谁其违乐游，而此卷颦额。
君直秘书阁，日趋黄金闼。
忽思云水行，飘然谁能遏。
朝出都门东，襟胸迥披豁。
放舟下淮楚，天地顿空阔。
莫苦道路难，暑令恍已末。
君看日月疾，俯仰换裘葛。
无谓监州微，孔孟犹短褐。
时来发光华，春阳奋枯蘖。
惟君饱才术，流辈服颖脱。
早作归朝期，岂学弦与筈。
白话文译文
我们这些客居京城的人，早晚厌倦了喧嚷嘈杂。 租住的八九间屋子，闷热潮湿更添烦渴。 就像车辙里挣扎的鱼，张口喘息难以存活。 百鸟争趋权贵高门，纷乱拥挤互相吆喝。 争论辩驳难以裁断，气焰嚣张骤然相夺。 有人因此丧命捐躯，所得却难抵所割舍。 听说那江湖之间，青山连绵如翠色涂抹。 山下沧浪奔流不息，山巅松柏枝叶繁茁。 野鸭嬉戏在菰蒲丛，鱼鳖聚满水边坡堨。 世事比闪电更匆促，人生真似水上浮沫。 谁能抛却游乐之趣，终日皱眉蜷缩困厄？ 您任职秘书阁之中，每日出入黄金门闼。 忽而向往云水之行，飘然远游谁能阻遏？ 清晨出得京城东门，胸怀豁然开朗超脱。 乘舟直下淮楚之地，天地顿时空阔无界。 莫叹道路艰难辛苦，暑气恍然已将消歇。 请看日月飞驰如电，俯仰之间冬衣换夏葛。 莫嫌监州官职微末，孔孟也曾粗衣褐褐。 时机到时自放光华，如春阳唤醒枯蘖。 您本就饱蕴才学，同辈皆服俊杰出群。 早日期待您归朝堂，岂学箭矢一去无回音。