坐祝融峰顶石观云海歌
清晨斋心登岳颠，西麓转东螺径旋。
最高已立南天门，培塿下见衡州前。
湘江南来一线白，五折北去明蜿蜒。
旁窥灵药峰之腋，云归如水风飘然。
仰企轸宿峰之凹，氛氲懒吐如炊烟。
回身瞥骇气四合，一物无见消诸缘。
敛襟更向碧落进，上封寺瞰浓相连。
日光迥照明且净，三百里铺白玉田。
轻风忽吹意宕漾，数峰尖露如摇莲。
却指东隅正萦郁，岧岧未辨何峰延。
身今据石岳尽此，千尺俯海欹右肩。
有风不动平泱漭，无风而动深洄漩。
少焉左顾复饙馏，如丝乱卷斜披绵。
丹林半失上封背，峰东滃滃峰西翩。
盘陀与我在云上，大虚之天惟倚天。
老松岿立白榆并，奚取藓迹名纷镌。
白话文译文
清晨斋戒诚心登上祝融峰顶，从西麓转向东边，沿着螺旋小径盘旋而上。最高处已站在南天门，俯瞰下方小土丘，衡州城就在眼前。湘江从南边流来像一条白线，向北曲折五道弯，明亮蜿蜒。从旁窥看灵药峰的山腋，云气归去如水，轻风飘然。仰望轸宿峰的山凹，雾气懒散地吐露，如同炊烟。回身惊骇地看到雾气四面聚合，什么也看不见，一切景象都消失了。整理衣襟再向蓝天前进，在上封寺俯瞰，浓云紧密相连。日光远照，明亮而洁净，三百里云海铺展开来，如同白玉田地。轻风忽然吹来，心意荡漾，几座山峰尖露出，像摇动的莲花。指向东方，那里正云雾萦绕，高耸的山峰分辨不出是哪一座绵延。此刻我身靠巨石，山岳到此尽头，千尺之下俯视云海，倾斜着右肩。有风时云海平静而宽广，无风时云海涌动，深邃回旋。不一会儿向左看，云雾又蒸腾起来，如丝乱卷，斜披如绵。红色树林半掩住上封寺的背后，峰东云雾弥漫，峰西轻盈飘动。盘陀石与我同在云上，广大的天空只倚靠着天际。老松巍然屹立，与白榆并列，何必去理会那些苔藓痕迹和纷繁的刻名呢。