湘中阻风
十月北风不肯回，湘中白浪高成堆。
小如飞鸥大奔马，一辈才去群复来。
一旬阴云色死灰，划劙掀簸初全开。
晨阳照空幸澄澈，蜚廉暴怒犹喧豗。
系舟沙渚依曲隈，岁晏永路真悠哉。
棹夫卷缩亦何恨，时乎宁有材不材。
白话文译文
十月的北风不肯停歇回转， 湘江的白浪翻涌堆成山峦。小的像飞鸥，大的如奔马， 有的刚退去，更多又涌起扑前。连日阴云如死灰笼罩江面， 忽被狂风划破掀动中突然透出光亮一片。晨光侥幸映照得天空澄澈， 风神却仍在暴怒咆哮不休。将船系在沙洲弯曲的岸边， 岁末长途啊真是迂回艰难。船夫蜷缩着身子有什么可怨？ 这世道呵，哪管你是栋梁或庸凡。