别鹤词送令狐校书之桂府
海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢遰各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。
雄飞戾冥寞，此意何由传。
白话文译文
海天间的白鹤一朝分别，高飞的身影渐入苍茫云端。翅影在江汉古道间摇曳，思念凝结于潇湘的辽阔长天。它皎洁的身姿仰对白日，灵动的形影栖宿紫色云烟。在九霄边际含情凝望，回望云中伴侣的身影翩翩。悠远的心寄托于清都仙境，凄清鸣响激荡着朱红琴弦。风雨声中听闻你渐行渐远，迢迢山河将我们分隔两边。东南之地江河纵横交汇，相信重逢之期终会来临。无论雌鹤飞入幽深长鸣，或是雄鹤翱翔于寂寥苍穹—— 这份深长的心意啊，如何才能越过千山向你相传？