送陈彦正教授之官富州
我怀深袅君，灿烂双碧目。
骑麟执春秋，从头细谳鞫。
傅逮及爰书，法情无委曲。
肯随三傅后，是非互倾覆。
更惩汉专门，一经双鬓秃。
牙签三万卷，过眼不再读。
精华尽成咽，璺罅无不烛。
一物苟不知，便类车脱毂。
本根既硕茂，柯条遂芬郁。
大肆文章手，直压百怪伏。
绛蕤麒麟车，登载珠万斛。
五色凤皇翎，光耀映简牍。
收贮箧衍中，宝气尚可掬。
至今空山陬，似闻鬼夜哭。
当时入室者，陈子最神速。
君时见子来，谓是新生犊。
健捷类狮象，有手难加牿。
见君复呼子，诲言甚谆复。
六经汝甲胄，四子汝剑镞。
濂洛汝金鼓，武夷汝橐絜。
汝将汝心官，汝战汝邪欲。
子即受命还，建起豹尾纛。
城池坚如铁，寇来不得触。
如此四三年，温若于阗玉。
唯于进学锐，勇赴在一蹴。
澹然水云心，不受世羁束。
去向神泄山，依岩缚茅屋。
拄颊数冥鸿，撷芳食群鹿。
终然薜罗衣，莫蔽锦绣服。
石门碧作山，怒泻千丈瀑。
嵬眼与澒耳，雄特类岳渎。
子尝往其中，坐候碧桃熟。
柯峰与严濑，天下号奇瞩。
星河羊裘轩，黑白纹楸局。
或追隐者操，或授真人箓。
嗒然竟忘归，不记南浦舳。
龙兴大江西，丰城乃支属。
郁葱君子林，中藏万鸿鹄。
子今挟书行，有志当灌沃。
英英我杞梓，芄芄我棫朴。
菁菁我台莱，一一思乐育。
须使鲁驺风，染遍荆楚俗。
振衣别我去，我有再三祝。
子如宛马驹，未得饱刍粟。
方歅当见怜，使纵千里足。
子如缑山鹤，六翩暂羞缩。
仙人一下来，云笙恣驰逐。
子材有如此，不久当食肉。
岂如嚾哓徒，长困左右塾。
祝罢更浩歌，歌意殊局促。
只为良朋行，使我秋影独。
寥寥风雨夜，灯花尚堪卜。
白话文译文
我心中深深怀念你，双眼明亮如碧玉。你似骑着麒麟手持《春秋》，从头细细审问推究。办案传讯及文书，法理人情皆正直不偏。你岂肯追随三傅旧习，任由是非颠倒反复。更惩戒汉代专守一经，埋头苦读双鬓斑秃。牙签标卷三万册，过目成诵不再重读。精华尽数吸收消化，细微裂痕无不洞察。倘若一物未能知晓，便如车轮脱轴难行。根基已然茁壮茂盛，枝叶自是芬芳繁郁。挥洒文章的大手笔，直压百怪使之屈服。绛红装饰的麒麟车，满载珍珠可达万斛。五色凤凰的翎羽，光芒辉映书卷简牍。珍藏于箱匣之中，宝气仍似可捧取。至今空山幽僻处，似闻鬼魂夜半啼哭。当年入门求学者，陈子你最是聪慧神速。你初见他的到来，称他如新生牛犊。健壮敏捷似狮象，难以束缚其手足。你见他便殷勤呼唤，教诲言语恳切重复：“六经是你盔甲，四书是你箭镞；濂洛之学是你金鼓，武夷之道是你行囊。以你心志为官，以你战意克邪欲。”他领受师命而归，树起豹尾大旗扬威。城池坚固如铁壁，寇敌来犯不得近触。如此过了四三年，温润犹如于阗美玉。唯独在求学上锐意，勇往直前一步可及。淡泊如云水的心性，不受世俗羁绊约束。他曾去往神泄山，倚岩筑起简陋茅屋。拄颊遥数天际鸿雁，采食芳草与鹿为伍。虽终身着薜荔萝衣，难掩内里锦绣才服。石门山色碧如染，怒泻千丈飞瀑。巍峨山势与浩瀚水声，雄奇堪比五岳四渎。他常游历其中，静坐等候碧桃成熟。柯山峰与严陵濑，天下称道奇观胜景。星河下羊裘轩，黑白纹楸对弈局。时而追随隐士操守，时而授受真人符箓。悠然自得竟忘归途，不记南浦泊船之处。龙兴之地在大江西，丰城乃是其支属。郁郁葱葱君子之林，其中潜藏万千鸿鹄。你如今携书赴任，有志当浇灌沃土。你是我英挺的杞梓，你是我茂盛的棫朴；你是我青葱的台莱，每株都望悉心育抚。须让鲁地驺虞之风，染遍荆楚民俗水土。整衣告别我远去，我怀再三祝福倾吐：你如宛地骏马驹，尚未饱食草料粮粟。伯乐当会生怜惜，任你驰骋千里足。你如缑山白鹤，羽翼暂未丰展舒。待得仙人降临日，云间笙歌恣意追逐。你才华如此出众，不久必当展抱负。岂似喧哗浅薄徒，长困塾中碌碌度。祝福罢再作高歌，歌中之意却显局促。只因良朋远行去，留我秋影独踌躇。寂寥风雨深夜时，灯花犹可占盼处。