依韵和扬州许待制竹拄杖

梅尧臣 ·

楚竹剪霜丛,何惭汉使筇。 鸠形殊用刻,马箠不同功。 挺特生难变,支离分已穷。 轻肥思比鹤,短发任如蓬。 倚以为高趣,持之见素风。 步郊聊实下,行乐偶从东。 屡刺莓苔破,深穿苑圃通。 辩繁时画地,默意或书空。 古血有湘迹,旧林无阮踪。 将渠谁觉老,要此岂关慵。 莫骇倾巢鸟,须虞蠹穴虫。 谁能求道术,跨作上天龙。

白话文译文

用楚地的霜竹削成手杖,堪比张骞带回的筇竹名品。 鸠鸟杖首雕得独特精巧,不同于策马的竹鞭之功用。 挺直竹身天生难以弯折,竹节支离却已削制完成。 手持轻杖恍若乘鹤逍遥,任我短发萧疏似野草蓬。 倚杖而行自显高远意趣,执此可见主人素朴之风。 漫步郊野权作实地探访,偶尔向东闲行寻觅欢愉。 屡次刺破小径青苔莓痕,深穿园林曲径处处通达。 与人争辩时以杖画地为阵,独自沉思时对空虚写心意。 竹上斑痕犹存湘妃泪迹,林中却无阮籍痛哭行踪。 凭它谁会觉得我已衰老?需此物岂是因我生倦慵? 莫惊扰倾巢飞起的山鸟,须提防蛀空竹节的暗虫。 谁能借得玄妙道家法术,化此竹杖为飞天龙骑?