沁园春
一剑西来，千岩拱列，魔影纵横。
问明镜非台，菩提非树，境由心起，可得分明？是魔非魔，非魔是魔，要待江湖后世评。
且收拾，话英雄儿女，先叙闲情。
风雷意气峥嵘。
轻拂了寒霜妩媚生。
叹佳人绝代，白头未老，百年一诺，不负心盟。
短锄栽花，长诗佐酒，诗酒年年总忆卿。
天山上，看龙蛇笔走，墨泼南溟。
白话文译文
一剑从西边而来，千座山峰如列队拱立，魔影纵横交错。试问：明镜并非台，菩提也非树，境由心生，又怎能分辨清楚？是魔非魔，非魔是魔，要等江湖后人来评说。暂且收住话题，先不谈英雄儿女的传奇，只叙说些闲情逸致。风雷激荡，意气峥嵘。轻轻拂去寒霜，便生出妩媚之姿。可叹那绝代佳人，虽白头却未老去，百年一诺，不负当初的心盟。短锄栽花，长诗佐酒，年年岁岁，诗酒之间总是思念着你。在天山上，看笔走龙蛇，墨泼向南溟。