晓入郡城

朱彝尊 ·

轻舟乘间入,击缆坏篱根。 古道横边马,孤城闭水门。 星含兵气动,月傍晓烟昏。 辛苦乡关路,重来断客魂。

白话文译文

小船趁着空隙悄悄驶入,系缆时碰坏了篱笆的根部。古道上横着边地的战马,孤城紧闭着临水的闸门。星光中透出兵戈的杀气,月亮在拂晓的烟雾中昏暗。艰辛地行走在回乡路上,重来此地令游子痛断魂。