寄思温尹
鸡泉邑里识君初，回首春风似梦馀。
惠爱新闻行旅说，才名不愧史臣书。
花明白日青山静，稼簇黄云早吏疏。
后夜林扉倍相忆，高情莫忘寄双鱼。
展卷虚窗风满襟，生来转觉秋萧森。
鹤翎新沭紫萝雨，云气迥隔青松阴。
太邱雅称湖海士，徐庶忽起庭闱心。
客怀寥落谁与语，解榻迟君来听琴。
山斋留客晚凉初，茗枕吹香清梦馀。
雨过云生松下石，月明风乱枕边书。
一家骨肉今无几，四海亲朋转见疏。
张翰秋来定归去，江湖随处是莼鱼。
长松过雨碧萧森，凉籁吹香满素襟。
泉落空潭秋洒洒，云生虚室昼阴阴。
尘埃书剑千山路，风雨江湖万里心。
客散衡门更清绝，明朝谁听紫琼琴。
至道不返太古初，玄圣一去千载馀。
养生近得南华论，报国耻上东封书。
四海无家转悽恻，百年处世何迂疏。
从兹万事可拨遣，短蓑独钓长江鱼。
虚庭无人坐开襟，云气满地何萧森。
老夫怀友传尺素，稚子读书惜分阴。
小窗凉月破烟夕，远道秋风伤客心。
羡杀遒城令尹好，安得细听堂上琴。
白话文译文
在鸡泉邑里初次结识你，回首往事，那春风般的相遇仿佛梦境残留。你的仁爱新近被行旅之人传颂，才华名声无愧于史官记载。花儿在明亮的白日下绽放，青山宁静；庄稼簇拥如黄云，早早便有官吏稀疏。深夜时，山林门户更添思念，深情厚谊莫要忘记寄来书信。展开书卷，虚掩的窗户风吹满衣襟，忽觉秋意萧瑟。鹤羽新沐紫萝雨，云气远隔青松荫。太邱雅致被称为湖海之士，徐庶忽生思念家庭之心。客居情怀寂寥，向谁诉说？解开床榻，等待你来听琴。山间书斋留客，晚凉初起，茶香伴着枕头，清梦残留。雨过后云生松下的石头，月明时风吹乱枕边的书。一家骨肉如今没剩几个，四海亲朋渐渐疏远。张翰秋天到来定会归去，江湖处处有莼菜和鲈鱼。高大的松树经过雨水，碧绿萧瑟，凉风吹送香气满素衣。泉水落入空潭，秋意洒洒；云气生于虚室，白昼阴阴。尘埃中带着书剑走过千山之路，风雨中怀着江湖万里之心。客人散去，衡门更显清寂，明天谁来听紫琼琴？ 至高的道不再返回太古之初，玄圣离去已千余年。养生近来得到南华经的论述，报国羞于上东封书。四海无家转而悲凄，百年处世何其迂阔疏远。从此万事可以抛开，披短蓑衣独自在长江钓鱼。空旷的庭院无人，坐着敞开衣襟，云气满地多么萧瑟。老夫怀念友人，传递书信；稚子读书，珍惜光阴。小窗凉月穿透烟霭的夜晚，远道的秋风伤透客居之心。羡慕死了遒城令尹的美好，怎能细细聆听堂上的琴声？