长夏竹中
四围碧玉绕盘河，六月此为安乐窝。
且喜身心各清净，但愁岁月为消磨。
洞门开辟元无锁，暑气羞惭自倒戈。
只要人心明内外，红尘取此本无多。
暑威赫赫甑寰区，绕屋琅玕足自娱。
四面尘埃浑不受，一年炎热竟成无。
绝稀人迹天同处，阅尽诗书日未晡。
为惜分阴故来此，时人疑是七贤徒。
白话文译文
翠竹如碧玉环绕着蜿蜒溪流，六月里此处便是我的清凉天地。欣喜身心都沐浴在这般澄澈之中，只叹光阴易逝恐将年华虚度。林间通道本就敞开无锁，酷暑也羞愧地自行退却。只要心中能辨明内外界限，俗世烦扰在此本就所剩无多。盛夏热浪如蒸笼笼罩大地，唯有屋外琅玕翠竹足堪怡情。四面尘埃全然侵袭不得，整岁炎威竟似消散无踪。人迹罕至如处天地初开之境，读尽诗书不觉日影尚斜。为珍惜每寸光阴特地来此栖居，旁人笑我疑是竹林七贤的同道。