满庭芳 常州重晤青凤词家
岩桂初丹,吴莼正绿,茗柯桑梓重逢。
粲然相顾,癯掌握纤葱。
联步旗亭小聚,迎天际,觌面清风。
豪情动,尘劳顿解,忘却已龙钟。
匆匆。
怀旧梦,韩阶走访,一霎三冬。
任风起云飞,电闪雷轰。
我自盘桓斗室,芸香里,牙键声中。
遗憾者,白门同饮,力未敌千钟。
白话文译文
岩桂刚刚绽放红艳,吴地的莼菜正绿得鲜嫩,在故乡的茶树旁我们再次相逢。你粲然一笑,我清瘦的手握住你纤细的手指。并肩走到酒楼小聚,迎面吹来天边清爽的风。豪情被激发,尘世的劳累顿时消散,忘了自己已经老态龙钟。时光匆匆。怀念旧日梦境,去韩阶那里探访,一瞬间仿佛过了三年。任凭风起云涌、电闪雷鸣,我自在地徘徊在小小的书房里,沉浸在书香和翻动书页的声音中。唯一遗憾的是,当初在白门一起饮酒时,我的酒量没能敌过那千杯之量。