逢庄纳因赠

皇甫冉 ·

世故还相见,天涯共向东。 春归江海上,人老别离中。 郡吏名何晚,沙鸥道自同。 甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

白话文译文

人世间的聚散总是难以预料,你我如今又能天涯重逢,且又都要向东而行。春天已重回江海之上,人却在这离别中渐渐老去。官职名声来得何其迟晚,不如像沙鸥般自在逍遥才是我的本心。你才华出众应当尽早进献于朝,暂且不必为这漂泊不定的生涯叹息。