蝶恋花 壬戍除夕

李佩金 ·

红烛笼香檀篆细。 杂坐离欢,倍是愁滋味。 爆竹声中愁去未。 明朝又恐从新起。 最忆当年今夕事。 柏酒春盘,灯下藏钩戏。 斜倚屏山无限意。 不情不绪清清地。

白话文译文

红烛映着袅袅的檀香,篆字香烟细细飘散。大家杂坐一起,离别与欢聚交织,更令人感到愁绪满怀。爆竹声中,这愁绪是否已经消去?却又怕明天重新涌上心头。最难忘当年今夜的往事——柏酒春盘,灯下玩着藏钩的游戏。如今斜倚屏风,心中无限情意,却百无聊赖,清清冷冷地。