朝暾行
荒鸡嗥朝暾，揽衣国西门。
辞家从军巳四载，欲归未归仍苦奔。
王孙曾遭莲勺困，宣父亦被伐木屯。
古人贤圣且如此，今我嵬琐何足论。
行行将何适，四郊尽荆棘。
欲留不可留，欲行行不得。
岁月无情日崔隤，头童齿豁心巳灰。
中逵抚剑肠欲结，短歌激烈长歌哀。
长歌哀，泪盈把，匪兕匪虎在矌野。
结爱同心难尽言，况是悠悠行路者。
白话文译文
荒鸡对着朝阳啼叫，我披上衣服站在国都西门。离家从军已经四年，想回去却不能回去，仍在辛苦奔逃。王孙也曾遭受莲勺的困厄，孔子也曾被围困在伐木的地方。古代的圣贤尚且如此，如今我这般渺小卑微又算得了什么？走着走着要到哪里去？四周郊野尽是荆棘。想留却留不下，想走又走不了。岁月无情，一天天衰颓下去，头发秃了，牙齿缺了，心已如死灰。在大路上抚剑，愁肠欲结，短歌激昂，长歌哀伤。长歌哀伤，泪水盈满一把，我不是犀牛也不是老虎，却流落在空旷的原野。与同心相爱的人结下情谊难以说尽，更何况是这悠悠路上的行路人呢。