风蝶令·赠李之逸

章士钊 · 当代

老气浓于酒,豪情吐似云。 归来不预世纷纭。 也为捉人闲话石壕村。 北海碑文峻,东川句法尊。 晚年余事已无伦。 何况平生飞动意犹存。

白话文译文

老成的气度比酒还要醇厚,豪迈的情怀像云一样喷涌而出。隐居归来后不再过问世间纷扰,却也像杜甫那样拉着人闲谈石壕村的故事。北海的碑文峻拔有力,东川的诗句严谨尊崇。晚年剩下的才情已经无人能及,更何况平生那股飞扬的意气依然长存。