南歌子

无名氏 ·

禁苑沈沈静,春波漾漾行。 仙姿才韵两相并。 叶上题诗、千古得佳名。 墙外分明见,花间隐约声。 银钩掷处眼双明。 应讶昔时、不得见情人。

白话文译文

皇家园林幽深沉静,春水在碧波中轻轻荡行。那仙子般的容颜与惊世的才情相辉相映。曾在红叶上题写诗句,千古传颂她的美名。 墙外能分明望见倩影,花丛里隐约传来笑语声声。目光投向那字迹秀丽处,双眼顿时澈亮清明。 该叹从前啊,未能早些与这般可心的人儿相见相亲。