次韵西园公咏梅二首
如何天与出尘姿，不得芳名入《楚辞》？春后春前曾独采，江南江北每相思。
微云淡月迷千树，流水空山见一枝。
拟折赠君供寂寞，东风无那欲残时。
雪中无伴只孤芳，倚竹元非翠袖妆。
马上忽逢临水驿，鹤边忽见向山房。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
此地一尊聊自恋，扬州回首已凄凉。
白话文译文
如何上天赋予你超脱凡尘的姿态，却没能让你的美名载入《楚辞》？春去春来，我曾独自采撷你的芬芳；江南江北，每时每刻都把你思念。微云淡淡，月色朦胧，千树梅花令人迷醉；流水潺潺，空山寂寂，唯见一枝傲然绽放。想折下一枝赠给你，慰藉你的寂寞，无奈东风将尽，你已临近凋残的时光。雪中无伴，你独自绽放孤傲的芬芳；倚靠在竹旁，本就不是那翠袖红妆。骑马行路，忽然在水边驿站与你相逢；鹤影相伴，又见你朝向山中的房舍。春日的愁绪与寂寞，让天地仿佛都要老去；夜色朦胧中，连月亮也沾染了你的清香。在此地，且举杯自怜自爱；回望扬州，已是满目凄凉。