用彦平韵赋石外舅短项翁
人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆崙。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。
白话文译文
人生哪里能逃避命运的起落？白发转眼间就像野草般蔓延。百年后都同归于一抔黄土，谁曾见过乘木筏直上星辰？不如痛饮醉倒三万回，何必非得去龙山登高过重阳。先生本是古时的豁达之人，身外之物中只爱美酒相伴。与这性情坚定的短项翁结下金石之交，那些相貌堂堂之辈并非我的友朋。近来腰带渐宽只因清瘦如竹，喉结突出却不屑混迹权贵之群。十年来在墙下尘埃里徘徊，仰头怎能识得巍峨的昆仑？先生看人从不计较外表形貌，短项翁因而能尽情展现本色、始终澄明。我想挽留翁一同归隐青山，亲手栽种杞菊，学那天随子般自在隐居。愿翁与醉客们莫嫌我打扰，买片山林正好赋诗作乐，仿效淮南小山的闲逸情怀。