题龙纪院僧室

蔡襄 ·

山僧九十五,行是百年人。 焚香犹夜起,喜酒见天真。 生平持戒定,老大有精神。 须知不变者,那减故时新。

白话文译文

山中的僧人已经九十五岁了,行为举止宛如百岁老人。他依然在深夜起身焚香,也爱饮酒,流露出纯真本性。一生持守戒律、修行禅定,到老仍精神矍铄。要知道他那不变的品格,何曾比过去逊色?依然如故,不减当年的鲜活。