对酒二首
素月度银汉，红螺斟玉醪。
染丹梨半颊，斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦，杯残兴尚豪。
闲愁剪不断，剩欲借并刀。
密污持苫屋，寒芦用织帘。
彘肩柴熟罨，莼菜豉初添。
黄甲如盘大，红丁似蜜甜。
街头桑叶落，相唤指青帘。
白话文译文
素洁的月亮渡过银河， 红螺杯里斟满美酒。脸颊像染了丹砂的梨子般红晕， 劈开雪白的螃蟹双螯。诗句写成后吟诵越发苦涩， 杯中酒残却兴致依然高昂。闲愁如丝怎么也剪不断， 真想借来并州的快刀。用密实的茅草修补屋棚， 砍下寒芦苇编织门帘。猪肘在柴火上焖得烂熟， 莼菜羹里刚添了新制的豆豉。蟹壳金黄大如盘盏， 红丁菌滋味甜似蜜糖。街边桑叶簌簌飘落时， 人们相互招呼着指向酒家的青旗。