观隋王度古镜记后题
王家有古镜，轩氏昔铸成。
太一来护冶，玄冥与储精。
日月钟璀璨，龟蛇助威狞。
万灵吐真水，全体洞泰清。
綵奁出未半，冰片弄光晶。
宝匣收不动，玉鳞闻呴声。
有身尚变化，无翼欲飞行。
恍然百世后，流落汾阴城。
高士观即赏，胡僧识还惊。
金铅拭膏泽，绛碧穿屋楹。
墙垣照可彻，脏腑烛能萦。
涕泣念鹦鹉，悲酸逢豹生。
一朝忽屏迹，六幕黯不明。
狐狸递隐现，魑魅莽纵横。
皮肤峻刮削，骨髓穷敲榜。
雷风傥有作，厉虐敢纷更。
嗟吾幸居山，猿鹿与我争。
嗟吾愿渡海，鲛鳄恐并迎。
杨氏雀环在，张公龙剑并。
因兹访洞穴，得不振冠缨。
白话文译文
王家藏有古镜一面，原是上古轩辕氏铸造而成。天神太一守护熔炉，水神玄冥蓄聚精魄。日月凝聚璀璨光华，龟蛇纹饰增添威仪。万千灵物吐露纯澈真水，通体照彻天地澄明。才开启彩匣露出一半，冰魄般的镜面已流转清辉。宝匣几乎收不住它的光芒，仿佛听见龙鳞隐隐轻鸣。有形体之物尚能映照变幻，无翼之镜竟欲凌空飞行。恍惚历经百代岁月，终究流落至汾阴古城。高人见到即刻赞叹，胡僧识别不由心惊。拭去金铅掩映的膏泽，红青光芒穿透梁柱照映。墙壁砖石皆可映透，五脏六腑都能照清。曾照见鹦鹉惹人垂泪，又悲叹王豹的酸楚生平。一旦骤然隐匿踪迹，天地六合骤然昏暝。狐狸轮流隐现作祟，魑魅肆意徘徊纵横。刮削肌肤般彻骨森冷，敲叩骨髓般透体寒生。倘若雷风大作之日，妖魔岂敢再肆虐横行？可叹我愿居深山，猿鹿尚且与我相争。可叹我欲渡沧海，蛟鳄恐怕迎面狰狞。杨宝救雀获玉环报恩，张华失剑化双龙重逢。因此寻访这灵镜所在，能不振奋整肃衣冠？