孤鸿篇
江上双飞鸿，饮啄行相随。
翔风一何厉，中道伤其雌。
顾影明月下，哀鸣声正悲。
已无矰?患，岂乏稻粱资。
嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。
中有孤文鹓，翩翩好容仪。
共欣相知遇，毕志同栖迟。
野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
鸿志不汝较，奋翼起高飞。
焉随腐鼠欲，负此云霄期。
白话文译文
江面上一对鸿雁比翼齐飞，饮水啄食都形影相随。 突来的狂风何等猛烈，中途竟折伤它的伴侣。 明月下独对孤单身影，哀鸣声一声比一声悲凄。 本已躲过弓箭的威胁，也不缺温饱的稻粱供给。 声声鸣叫只为追念旧伴，徘徊聚集在清江岸底。 遇见一只孤独的彩凤，丰姿翩翩超凡脱俗。 彼此欣喜相逢相知，愿毕生相依共度朝夕。 可恨田野里的猫头鹰，既生妒忌又满腹猜疑。 鸿雁的志向岂与你相同？振翅直向高天腾起。 怎会追逐腐鼠的私欲，辜负这冲云霄的期许？