客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈
柂楼酾酒出金陵，病后衣裳体不胜。
风雨满江寒屃赑，庭闱何处发鬅鬙。
周璆实下诸侯榻，王式虚蒙博士徵。
一曲离歌凝客思，几行疏树隔渔灯。
凤凰台上酒如川，醉拟题诗李谪仙。
凿齿已成耆旧传，真长空觅孝廉船。
十年萤案书连屋，八月龙湾浪拍天。
无那病怀兼旅思，白云遥望夕阳边。
白话文译文
其一： 我乘舟楼斟酒辞别金陵，病后衣衫单薄身体难撑。 满江风雨带着龙龟般的寒冽，故乡庭园父母鬓发可又斑白如蓬？ 昔日周璆曾得诸侯敬重下榻，而今王式空受博士荐举虚名。 一曲离歌凝结了游子愁绪，几行疏树隔断了远处渔灯。 其二： 凤凰台上酒似江河奔涌，醉中想学谪仙李白挥笔题诗。 你如凿齿已载入耆旧传记，我似真长空盼孝廉的舟楫相迎。 十年苦读萤窗下书卷堆屋，八月龙湾惊涛拍天浪卷云激。 无奈病中情怀掺着羁旅思绪，遥望白云尽头落日正沉西。