送淡公 其七

孟郊 ·

伊洛气味薄,江湖文章多。 坐缘江湖岸,意识鲜明波。 铜斗短蓑行,新章其奈何。 兹焉激切句,非是等闲歌。 制之附驿回,勿使馀风讹。 都城第一寺,昭成屹嵯峨。 为师书广壁,仰咏时经过。 徘徊相思心,老泪双滂沱。

白话文译文

伊洛的山水气韵清新而单薄,江湖之间的诗文华美而繁盛。 我长年漂泊在江湖岸畔,看惯那波光潋滟的鲜明水色。 手持铜斗、身披短蓑行吟四方,新写的诗篇又能如何? 这诗句里激荡着深切的情怀,并非寻常的消遣之歌。 将它交付驿马带回远方,莫让余韵在流传中偏误差错。 都城那第一等的寺院啊,昭成寺巍峨耸立势如山岳。 我曾为您在宽阔的墙壁题诗,途经时总仰望吟咏思量。 徘徊间思念之情萦绕心间,苍老的泪眼忽而双泪滂沱。