出顺天门归阳翟二首
迟明出都城，夹路多柳色。
行人半歌哭，莽不见阡陌。
西池已春晚，我复道里迫。
枯田甚渴雨，久作龟兆拆。
屡遭人马饥，更悟坡垄隔。
微官恋升斗，恐负朋友责。
初无秦楚遇，亦有陈蔡厄。
沉忧能伤人，今汝头已白。
渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。
白话文译文
天将亮时离开都城，道路两旁尽是青青柳色。行人半是欢歌半是哭泣，旷野茫茫已难辨田间阡陌。西池春景早已凋残，我却还在路途匆忙奔波。干涸的田地渴盼雨水，泥土久旱龟裂如兆纹交错。屡屡遭遇人马困顿饥饿，更懂山坡田垄阻隔的苦涩。卑微官职只为升斗米粮，深恐辜负朋友殷切嘱托。平生未经历秦楚般盛大际遇，却也如孔子遭遇陈蔡之厄。深重忧愁最能损耗身心，而今你我已双鬓斑白如雪。陶渊明隐居柴桑时，心中也畏惧远行的劳役。难道没有热心相助之人，替你料理耕田种植事宜？ 不如归去吟诵《归去来兮》，幡然悔悟往日执迷。回首曾经行经的土地，风雨凄迷掩没了行迹。欣然倚靠家中南窗，都说此处足以安放膝脊。谁知刘檀那类人物，生前便能享五鼎祭祀。遗风尚未倏然远去，这人才真正拥有魄力。可叹谢安那般人物，犹要辛苦到木屐折断的境地。